Aprovechando el sonado acontecimiento y ante la presencia de casi 900 invitados, entre los que se encontraban el ministro de Educación, José Ignacio Wert, los directores de las Academias de la Lengua Española y numerosos académicos españoles y americanos, se presentó oficialmente la 23ª edición del Diccionario de la lengua española. Está dedicada al Tricenteriario y ha nacido de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la lengua Española (ASALE), presidida por José Manuel Blecua. Éste, al finalizar su intervención en la sesión, hizo entrega a los reyes del primer ejemplar de la edición, continuando la tradición en la que los académicos presentan siempre sus trabajos al Rey.
El principal objetivo de los académicos que han trabajado en esta nueva obra ha sido la elaboración de un nutrido diccionario de la lengua castellana, «el más copioso que pudiera hacerse». Don Felipe precisó en el acto que se trata de "un diccionario de gran solidez, amparado además en aquello que más conveniente le resulta a las lenguas: el acuerdo entre sus habitantes o, si lo prefieren, el consenso entre ellos".
El monarca destacó también "la elegancia" con la que se ha elaborado este diccionario y "su nuevo diseño, que es paralelo a la vanguardia tecnológica con la que se ha desarrollado y que asegura en el futuro su mejor forma de consulta en soporte magnético".
Pedro Álvarez de Miranda, el académico director de la obra, explicó en la ceremonia los aspectos esenciales de esta vigesimotercera edición: registra 93 111 artículos, unos 5000 más que los incluidos en la anterior (2001) y más del doble de los aparecidos en el primer diccionario de uso de la RAE, publicado en 1780. Las enmiendas introducidas suman unas 140 000, que afectan a un total de 49 000 artículos y las supresiones de artículos serán aproximadamente 1350.
El nuevo diccionario salió a la venta el 16 de octubre y se puede encontrar tanto en las librerías españolas como en las de los distintos países hispanohablantes de América.
