Poeta, escritora, símbolo del pueblo gallego y una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento. Hablamos de Rosalía de Castro, a quien desde VAVEL Libros homenajeamos por su nacimiento, tal día como hoy en 1837 en la ciudad de Santiago de Compostela. Junto con Gustavo Adolfo Bécquer, es considerada pionera de la poesía española moderna.
A Rosalía de Castro no solo se le admira por su capacidad literaria, sino por haber conseguido hacer de Cantares gallegos la ópera prima de la literatura galiciana contemporánea. Su mérito reside en la dificultad que encerraba escribir en esta lengua en la España del siglo XIX, uno de los principales motores del Rexurdimiento. Este movimiento apostaba por la revitalización del gallego como nexo entre la sociedad gallega, pues Galicia arrastraba una fuerte decadencia en su literatura desde el siglo XVI, lo que se conoció como Séculos Escuros o Siglos Oscuros en castellano. La literatura gallega se quedó al margen del Renacimiento y el Barroco, siendo absorbida poco a poco por el castellano y el portugués que sí habían codificado e institucionalizado su uso.
Cantares gallegos
Se trata de una obra muy influenciada por las cantigas gallegas populares, un género muy extendido de la poesía medieval gallegoportuguesa entre los siglos XII y XIV. La fecha de su publicación, 17 de mayo de 1863, es la que se usa de referencia para la celebración del Día de las Letras Gallegas.
La autora refleja en sus poemas la sociedad rural que vivió, tocando desde el costumbrismo hasta versos de índole más romántica. Cantares gallegos es una reivindicación de la cultura gallega, una lucha contra el maltrato de la tierra y la búsqueda de la sacralización de una lengua repleta de riqueza.
El siguiente poema, “Campanas de Bastabales”, cuenta el camino que emprende una mujer hacia Bastabales y sus sentimientos tras escuchar el sonido que emiten las campanas. Es el primer poema de carácter intimista en el que aparecen dos tópicos recurrentes en la obra de Rosalía de Castro; la naturaleza y saudade (sentimiento próximo a la melancolía).
“Campanas de Bastabales”
Corre o vento, o río pasa;
corren nubes, nubes corren
camiño de miña casa.
Miña casa meu abrigo:
vanse a todos, eu me quedo
sin compaña, nin amigo.
Eu me quedo contemprando
as laradas das casiñas
por quen vivo suspirando.
Ven a noite…, morre o dia,
as campanas tocan lonxe
o tocar da Ave María
Follas novas
En un principio, Rosalía concibe Follas novas (Hojas nuevas, en español) como una continuación de Cantares gallegos. Se aprecia un cambio en el estilo poético, ya que parte de estos poemas tocan temas como la emigración, las desgracias familiares y el dolor. Comparada con la publicación de 1863, esta obra parece ser que carece de un orden formal.
Aunque es usualmente relacionada con Bécquer, la poesía de Rosalía mantiene claras diferencias respecto a la poesía becqueriana. La escritora trata de llegar a la esencia del ser mediante la introspección y la exposición de su azarosa vida, por lo que su obra se encuentra teñida de pesimismo y dramatismo.
Cabe destacar uno de los poemas más conocidos de la poeta gallega: “Negra Sombra”. A lo largo de estos versos, Rosalía escribe sobre su temor a la muerte con una magnífica sensibilidad y un característico abrumante pesimismo.
“Negra Sombra”
Cando penso que te fuches,
Negra sombra que m'asombras,
Ó pe d'os meus cabezales
Tornas facéndome mofa.
Cando maxino qu'es ida
N'o mesmo sol te m'amostras,
Y eres a estrela que brila,
Y eres o vento que zóa.
Si cantan, ês tí que cantas,
Si choran, ês tí que choras,
Y-ês o marmurio d'o río
Y-ês a noite y ês a aurora.
En todo estás e ti ês todo,
Pra min y en min mesma moras,
Nin m'abandonarás nunca,
Sombra que sempre m'asombras.