La serie de Netflix, protagonizada por la actriz Özge Özpirinçci, conocida por su papel en series también exportadas a España como ‘Mujer’, iba a contar en un total de ocho capítulos la historia de un matrimonio infeliz conformado por Reyhan y Nadir, a través de los flashbacks de la protagonista del drama. Así, la serie se trasladaría a 30 años en el pasado, la noche en la que su marido le propuso matrimonio. La causa de la cancelación, según su creadora Ece Yörenç : “Debido a un personaje gay, el permiso para grabar la serie no ha sido otorgado, algo que da mucho miedo para el futuro”.
'If Only', una de las apuestas de Netflix para Turquía, se ha quedado sin permiso de rodaje por incluir un personaje gay en su guion https://t.co/LBmx3Dgdto
— CINEMANIA_ES (@CINEMANIA_ES) July 21, 2020
Ante los rumores de la ruptura de relaciones de Netflix con el país como respuesta a la censura del personaje LGTB un representante ha declarado lo siguiente: “Netflix sigue profundamente comprometido con nuestros miembros turcos y la comunidad creativa de Turquía. Estamos orgullosos del increíble talento con el que trabajamos. Actualmente tenemos varias series originales turcas en producción, y hay más por venir, y esperamos compartir estas historias con nuestros miembros en todo el mundo”.
No es esta la primera vez que una serie producida por Netflix tiene polémica por temas relacionados con la orientación sexual de algún personaje de la historia en este país. Es el caso del drama juvenil ‘Love 101’, el cual provocó una gran polémica y controversia por simplemente insinuar que uno de los personajes sería gay, algo que nunca fue ni confirmado ni negado por parte de la plataforma.
La decisión de Netflix es inusual en esta fase del proyecto, puesto que en lugar de reclamar o intentar continuar con el rodaje en otro lugar la ha cancelado directamente, asumiendo así los costes que esto conlleva. Si no puede grabarse con la visión del creativo no puede hacerse.
