En el episodio de esta semana titulado Espera un minuto, entonces ¿Quién era ese en la escalera? el capitán Ryan Clark (Hugh Laurie) lidia con las consecuencias del descubrimiento de la semana pasada: toda la tripulación del puente son actores y modelos contratados para parecer guays. Los verdaderos, son un grupo de ingenieros al más puro estilo de The big bang Theory que viven escondidos en su laboratorio entre dos cubiertas.
Al comienzo del capítulo, un niño brillante le revela al capitán Clark que el mejor escudo contra la radiación solar en el espacio es un ‘’traje de buzo’’ o dicho con otras palabras, un escudo de excrementos humanos. Los niños se ríen, pero tiene razón, y todas las naves de la Corporación Judd están equipadas con uno.
La ingeniera jefa Billie McEvoy (Lenora Crichlow) sigue siendo el personaje más competente (no por nada ella es la capitana en funciones de la Avenue 5) e identificable para el público, la única que se preocupa por el estado de la nave y el peligro que corren sus pasajeros. Y una de sus tareas es ventilar el Traje de Buzo.
Por otra parte, están Herman Judd (Josh Gad), propietario multimillonario de Avenue 5 y su asistente Iris Kimura (Suzy Nakamura) que siguen siendo el dúo más divertido del programa. En este episodio deciden organizar varios cocteles para que los pasajeros dejen de acosar al magnate con sus quejas y Kimura decide limitar los invitados a 19 por coctel, ya que con un número impar se da cabida a los invitados feos que lleguen solos.
Matt Spencer (Zach Woods), el Jefe de Relaciones con el Cliente, intenta ayudar a una pareja a volver a conectar después de una infidelidad. Y es que, aunque el autoproclamado nihilista haga lo que está en su mano para alegrar a los pasajeros del Avenue 5, siempre acaba torturándolos y provocando el caos de una manera u otra. Casi parece que lo haga a propósito y que disfruta con ello.
Mientras tanto el capitán y Billie consiguen estrechar lazos con la verdadera tripulación, cuando por un descuido de Billie, el Traje de Buzo explota y el capitán, que no tiene ninguna experiencia, tendrá que salir al espacio para repararlo. Cosa que veremos en el siguiente episodio.
