Tanto la Literatura como el Cine evocan sus raíces en el lenguaje, una es mas antigua que la otra claro pero al nacer el cine a finales de 1800, principios de 1900 la intención del cine siempre fue comunicar, transmitir ideas a través de lo visual, imágenes en movimiento que transmitían una idea. De la misma manera la literatura desde su nacimiento allá por el año 2000 A.C. trata de comunicar con la belleza de la palabra escrita y su mayor fuerza es la imaginación; dos artes muy diferentes pero al mismo con bases similares, sin embargo no hay que confundir nunca las herramientas, los métodos y las intenciones de cada una de estas arte de manera independiente.
En la literatura se pueden distinguir 3 géneros básicos, La Literatura Lírica (Poesía, Versos), La Literatura Épica (Novelas, Cuento, Leyendas) y La Literatura Dramática (Obras Teatrales, Comedia y Tragedia) mientras que en él cine los géneros son bastos ya que es un arte compuesto, una mezcla entre la literatura, la escultura, la pintura, la música, la fotografía, el teatro y la danza o coreografía, prácticamente todo arte existente.
Generalizando su contenido en vertientes más globales pero más simplistas podemos extrapolar la Comedia, el Terror, la Aventura, el Drama, la Acción, etc. géneros específicos que permiten catalogar la expresión visual. Akira Kurosawa dijo alguna vez que consideraba al cine una concentración de artes y es verdad que el cine siempre se realiza primero en papel, un guión cinematográfico que en algunas ocasiones sobre todo en sus orígenes estaba basado en obras literarias. Para cuando el cine nació la literatura ya tenia siglos de vida, grandes obras literarias ya existían para explotar la imaginación del lector.
La Biblia es un ejemplo claro de dichas obras, cuentos cómo Las Mil y Una Noches, grandes autores también como Shakespeare, Miguel de Cervantes, Edgar Allan Poe, Sr. Arthur Conan Doyle, etc. por mencionar algunos muy importantes que escribieron antes de que el cine tomara forma; en ese momento moría el simbolismo como corriente literaria y en su lugar se abría paso el realismo, Gabriel García Márquez decía que el cine marcaba la globalización de la literatura, sin embargo las diferencias entre las dos artes es significativa y comentaba que el lector se relacionaba más con la lectura por que la hacia suya, imaginaban que los personajes eran personas conocidas. La imaginación del lector tomaba la literatura y plasmaba imágenes en su mente, mientras tanto el cine lo hace al revés los personajes y la historia ya tienen rostro, pero el conjunto de herramientas implementadas en el cine lo hacen más real para vivirlo y experimentarlo y no tanto para imaginarlo.
Las 10 Mejores Películas Adaptadas al Cine con base en una Obra Literaria.
- Lo que el Viento se Llevó (Gone Whit the Wind - 1939)
Película dirigida por Victor Fleming, esta basada en la novela del mismo nombre escrita por Margaret Michelle en 1926 por la cuál ganaría el premio Pulitzer en 1937. La cinta es una historia romántica que tiene lugar durante la guerra civil de Estados Unidos; fue la primera película a color en ganar un Oscar a mejor película en 1940, en total 8 Oscares recolectados y fue interpretada por Vivien Leigh y Clarke Gable en los papeles principales.
- El Mago de Oz (The Wizard of Oz - 1939)
Película basada en el libro para niños llamado El Maravilloso Mago de Oz escrita por Lyman Frank Baum en 1900. La cinta esta ambientada en Kansas, EUA donde una muchacha es arrastrada por un tornado hacia un mundo fantástico; fue dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Judy Garland. La cinta fue ganadora de 2 Oscares por música y canción original, ademas ha sido 2 veces adaptada al cine en 1925 y en el 39, con algunas otras variaciones a través de los años.
- Oliver Twist (1948)
Película basada en la novela homónima de Charles Dickens en 1838. Cuenta la historia de un niño huérfano en las calles de Londres que se escapa de la casa hogar en la que vive para caer en las manos de una banda de delincuentes que entrenan niños para ser ladrones; fue dirigida por David Lean en su versión original en 1948 y protagonizada por Robert Newton y Alec Guinness.
Ha sido varias veces adaptada al cine, entre las mas sobresalientes esta la dirigida por Roman Polanski en 2005.
- Psicosis (Psycho - 1960)
Basada en la novela del mismo nombre escrita por Robert Bloch en 1959 que a su vez fue inspirada por los crímenes de Ed Gein un asesino en serie de Wisconsin. Fue dirigida originalmente por Alfred Hitchcock. La cinta de Terror narra la historia de una secretaria fugitiva que se hospeda en un hotel donde el dueño es un asesino; la película es mucho mejor que el libro en términos artísticos (Musica, Actuación y Narrativa), adaptada varias veces y con varias secuelas y precuelas es una obra de culto en el genero.
- El Padrino (The Godfather - 1972)
Cinta basada en el best seller de Mario Puzo de 1969. Es un thriller policial que narra la historia de una familia de la mafia siciliana en Nueva York; fue dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Marlon Brando y Al Pacino. La producción logro el reconocimiento en la entrega de premios Oscar a mejor película en 1973, mejor actor para Marlon Brando y mejor guión adaptado para Coppola y Puzo, es una obra maestra del cine.
- Tiburón (Jaws - 1975)
Película basada en el best seller del mismo nombre escrita por Peter Benchley en 1974. Fue dirigida por Steven Spielberg que marco una diferencia monumental en el contexto de fantasía versus realidad; el monstruo marino que ataca las playas americanas hizo que todos en la industria voltearan sus ojos hacia las innovadoras herramientas visuales a las que el director tuvo que recurrir. Las playas de todo el mundo perdieron afluencia en años siguientes por el impacto tan profundo que ocasiono la película. Incluso hoy en día la cinta es recordada por el medio cinematográfico por su música a cargo de John Williams que es sinónimo de éste personaje y fue ganadora del Oscar en esta categoría principalmente. Tiene bajo su legado adaptaciones varias de la cinta y no del libro.
- El Resplandor (The Shining - 1980)
Película Adaptada de la novela del mismo nombre escrita por Stephen King en 1977. Fue dirigida por Stanley Kubrick; la producción es una oda al terror y al suspenso psicológico. Es una escalofriante visión de lo paranormal que cuenta la historia de una familia aislada en un hotel en las montañas por el invierno, que en su soledad he influenciada por un espíritu maligno proveniente de una serie de eventos terribles y antiguos, viven momentos de pura insanidad visceral. Altamente artística perpetrada por el director en su perfección ejecutora.
- El Silencio de los Inocentes (The Silent of the Lambs - 1991)
Película basada en el libro del mismo nombre escrita por Thomas Harris en 1988, su segundo libro en perpetra al psiquiatra caníbal Hannibal Lecter. La cinta fue dirigida por Jonathan Damme y protagonizada por Sir. Anthony Hopkins y Jodie Foster; fue ganadora al Oscar por mejor película en 1992 y mejor actor y actriz para cada personaje principal, además de mejor director y mejor guión adaptado.
La cinta cuenta la historia de una joven agente del FBI que busca la ayuda de un asesino en serie para atrapar a otro asesino que despelleja a sus victimas; con personajes más desarrollados que en la obra y una psicosis visual perfectamente interpretada, esta cinta es un clásico del cine de suspenso.
- El Señor de los Anillos Trilogía (The Lord of the Ring 2001 - 2003)
Es una película basada en la novela épica fantástica de J.R.R. Tolkien escritor británico y fue publicada en 1954 en el Reino Unido en varios volúmenes. La obra es una secuela de su libro también adaptado a la pantalla grande de nombre El Hobbit; uno de libros mas increíblemente populares del siglo XX. fue dirigida por Peter Jackson y ganó el Oscar a mejor película en el 2004 por su tercera entrega (El Retorno del Rey).
En su momento fue homenajeada con 17 Oscares en total entre las tres películas, los personajes brincan del libro a la pantalla lo más fiel posible y hacen real la fantasía que las personas venían ideando 50 años atrás desde su publicación.
- Harry Potter Saga (2001 - 2011)
Serie de películas basadas en los libros del mismo nombre escritos por J. K. Rowling desde 1997. Es una de las sagas más leídas en todo el mundo, un best seller desde su primer libro con ganancias inmensas por toda la mercancía; Fue dirigida por varios hombres sobresalientes en el medio como Chris Columbus, David Yates y Alfonso Cuarón con la tercera entrega que cambio el tono de las películas de ahí en adelante.
Estuvo protagonizada por Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint en los 3 personajes principales y es parte de la cultura moderna que aún no termina de mostrarnos todo el mundo del universo creado por Rowling.
