Dirigida por George Cukor (Ha nacido una estrella), My fair lady es una adaptación del musical escrito por Jay Lerner y F. Loewe. La protagonista, Eliza Doolittle, está inspirada en la obra de teatro Pigmalion de George Bernard Shaw. Este papel, intepretado en el teatro por la gran Julie Andrews, fue entregado a Audrey Hepburn para la adaptación cinematográfica. Julie aún no era nada conocida en el mundo del cine, mientras que Hepburn ya tenía un gran número de películas de éxito tras de sí, siendo la más destacada Desayuno con diamantes, de 1961.

Julie Andrews interpretaba a Eliza Doolitle en el musical original

Ambientada en el Londres de 1921, nos presenta a Eliza como floristera de clase social baja que un día, mientras vende su mercancía en Covent Garden, conoce al profesor Henry Higgins, especialista en fonética. A raíz de su desastroso encuentro, y movida por el deseo de salir de su vida de ignorancia, Eliza acudirá a Higgins para proponerle un trato. El profesor se compromete a ayudarla, dándole clases durante seis meses y conseguir introducirla en el mundo de la alta sociedad inglesa sin que nadie se percate de su "deshonrado" origen.


Además de una Audrey impecable, en el film encontramos a Rex Harrison (Cleopatra) interpretando a Higgins, como las dos figuras más destacables del numeroso reparto. Música y diálogo se funden en los 170 minutos de duración del metraje, en el que se reflejan las diferencias sociales del Londres de los años 20.
La voz de Hepburn fue sustuída por la de Marni Nixon

Entre las numerosas canciones de las que está compuesta la historia destacan Wouldn´t it be lovely?, I could have danced all night y On the street where you live, como las más emotivas y quizás más versionadas posteriormente. Hay que aclarar que para la película se utilizaron también las voces de cantantes doblando a los actores. En el caso de Audrey, aunque grabó todos los temas, su voz fue sustituida finalmente por la de Marni Nixon (quien también participó en Sonrisas y Lágrimas y Mary Poppins). La voz de Audrey entonces quedó sólo en ciertos temas (como en I could have danced all night) y en los extras y documentales del filme. Si realizamos un visionado en versión original nos daremos cuenta de lo curioso que resulta percibir los cambios de timbre del personaje cuando habla y cuando canta.


La frescura de la cinta la hizo merecedora de ocho premios Oscar.
My fair lady fue ganadora de ocho Oscars, incluyendo el de Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor (Harrison). La competencia de ese año con Mary Poppins fue muy dura, alzándose esta última con la mayoría de los Oscars en las categorías musicales a las que optaban. Se dice que Audrey ni siquiera fue nominada a Mejor Actriz por culpa de esa decisión de última hora de suplantar su voz por la de Marni. Además es curioso que precisamente ese año ese Oscar a Mejor Actriz fuera para Julie Andrews, quien interpretaba a Eliza originalmente en el musical.


A pesar de ello y dejando de lado los premios y conmemoraciones, sin duda quien destaca en la película es Hepburn, que con su frescura será recordada como la Eliza Doolittle mejor representada. Estaba en marcha un remake, que tenía fecha de estreno original el pasado 2012 pero que fue cancelado. Se barajaban los nombres de Keira Knigthley (Orgullo y prejuicio, Piratas del Caribe) y de Carey Mulligan (Shame, El Gran Gatsby) para interpretar a Eliza Doolittle, mientras que se citaba a Hugh Grant (Notting Hill, El diario de Bridget Jones) como el profesor Higgins.
Fotos del cuerpo del artículo: zangolcine y gonemovies